في الثقافة والعرفان والتداول ؛ مقاربة بينية

ينتظم هذا الكتاب في قسمين: الأوّل "في تداوليّات الثقافيّ: قراءات في الفعل والمعنى والتّواصل" ويأتي في فصلين؛ أوّلهما: نحو قراءة تداوليّة موسّعة للإحتفال ثقافيّاً، وفيه إضاءات تتعلّق ببعض المفاهيم التّداوليّة الإجرائيّة التي يمكن أن تستثمر في فهم الإحتفال، ثمّ نصّ مترجم لأليساندرو فالسي، الفولكلوريّ الإيطاليّ ذائع الصيت، يتناول فيه مفهوم ... الإحتفال ومظاهره. أما الفصل الثاني "المثاقفة بوصفها استعارة"؛ فيبدأ بقراءة موجزة لطبيعة تمثّل الأساطير المصريّة في أعمال الشّاعر والرسّام الإنجليزيّ وليم بليك، وعلاقتها برؤيته للشّرق، ثم نصّ مترجم بعنوان "ارتحال الأسطورة" لكازوبا أوكادا، وهو أستاذ ياباني مختصّ بالأدب الإنجليزي خاصّة بأعمال وليم بليك. أمّا القسم الثاني "الثقافة الإنسانية في سياق الممارسة الأدائيّة والتطوّر الأيكولوجيّ" فينتظم في فصلين أيضاً: الأوّل يحتوي على قراءة وتقديم ثمّ نص مترجم "التّحليل الذّهنيّ الإجتماعيّ لفن الأداء "للأكاديميتين المرموقتين م. سميث وم. ستيفتس. وقد حرصت المؤلفتان على بيان الكثير من أوجه التمايز والتكامل بين الشعوب، بهدف الوصول إلى إطار ثقافيّ عام، يجمع الملامح الأساسية التي يُمكننا من خلالها رصد الممارسات الفولكلورية بمختلف تنوّعاتها. والفصل الثاني يضمّ نصّاً مترجماً بعنوان "النَّقد البيئيّ ومقاربة ما بعد الإنسانيّة" لويسلنغ، ثم تعليقات ختاميّة. ويؤكّد هذا المقال أنّ الواقع الإيكولوجيّ له دورٌ محوريٌ في صياغة الثقافة وبناء أعمدتها الحضارية.