أثر المدونة الاستشراقية في الفكر الصوتي العربي

وتضمّن الكتاب أبحاثًا لكل من، محمد الياسر ومجتبى المعن وواثق محمد محمود وكرار غازي ومحمد ذياب جتر وحوراء محمد جبار وحامد إسماعيل. وفي تقديمه للكتاب، كتب علاء جبر الموسوي أن هذا الإصدار يحاول أن يضيء على المسار المزدوج في دراسة الفكر الصوتي العربي الحديث، من خلال تتبع جهود المستشرقين ... في جمع النصوص وتحليلها، وبيان ما أثارته من ردود فعل علمية لدى الباحثين العرب، فضلاً عن إبراز مواطن التأثير المتبادل بين المدرستين العربية والغربية في مجال علم الأصوات. ويؤكد الموسوي، أن أهمية هذا العمل لا تكمن في التوثيق التاريخي فحسب، بل في محاولة فهم تشكّل الوعي الصوتي العربي المعاصر وما يحمله من إمكانات وآفاق للتجديد في الدراسات اللغوية.