المفقود من كتاب العين ؛ تحقيق وتعليق

يعدُّ التُّراث اللغويُّ العريُّ خزانة ضخمة علما وتأليفًا وتنوُّعًا، إذ أفرغ فيه العلماء في عصورهم المختلفة عصارة علمهم ولبَّ تحصيلهم، إلاَّ أن ما وصلنا منه قليل جدًا قياسًا بما ضاع، لذلك حرص عدد من المحدثين على إحياء الضَّائع منه جمعًا ودراسة وتحقيقًا. وجاء هذا الكتاب الَّذي بين أيدينا ليمثّل صورة جديدة ... في مسيرة إحياء الضَّائع، فاكتسب أهمّيَّة كبيرة من جانبين، أوَّلهما : أنَّه أحيى تراث إمام العربيَّة وشيخها الخليل بن أحمد الفراهيديّ، وثانيهما : ما لمؤلِّف الكتاب من خبرةٍ كبيرةٍ وعقل متَّقدٍ وعينٍ بصيرةٍ بدقائق اللغة وغوامضها وأسرارها، فسخَّر خبرة عشرات السنين في البحث والتَّأليف وأودعها في هذا الكتاب، ليظهر بحلَّة قشيبة لا يستغني عنه دارسُ، فأبعد فيه الشكل عن شكله، وأفرد الشيء من مثله، حتَّى صار بعضُه متسلسلاً، وبعضُه مرسلاً، ليسلم من التَّطويل المملِّ والتَّقصير المخلِّ، فتظهر في تجميعه إفادة الاجتماع، وفي تفريقه لذاذة الإمتاع، فيكمَّلُ منه ما يونق القلوبَ والأسماع.